[课堂笔记]还满有用的英语俗语

Miho

外教老师的课。。。结果老美扔下我们逃回美国做上班族去了，于是学校找中国老师代替，这几次课讲了些英语俗语，稍微整理了一下发上来，还满有用的～大家看看吧～

“心”在英语中有两种表示方法，mind以及 heart。下面是关于这两个单词的俗语。


Mind:

mind one's P's and O's  　小心翼翼

be absent-minded　　　　心不在焉

keep one's mind on　　　专心致志

be broad minded　　　　心胸宽阔

have sth on one's mind　心事重重

one can't keep one's mind on two things at the same time 一心不可而用

both the mind and strength are worm out　　心力交瘁

the mind wanders / have not upright 　心术不正

out of sight, out of mind　　眼不见心不烦

be narrow-minded　　　心胸狭窄

be kind-hearted　　　　心地善良

heart:

heart of stone　　　铁石心肠

set one's heart at rest　心平气和

heart stands still 　　提心吊胆

from one's heart　　真心实意

one's heart still fluttering with fear　心有余悸

be  downhearted　　心灰意冷

be black-hearted and cruel 　心黑手辣

be heart-stricken　　心如刀割

be softhearted　　　心慈手软

Others:

one's mind is in a tumult 　心潮澎湃

feel quite at ease　　心安理得

willingly and gladly　　心慈手软

be wild with joy　　　心花怒放

fit and happy 　　　　心宽体胖

fremble with fear　　心惊胆战

relaxed and happy　　心旷神怡

very much upset and all confused　心乱如麻

be fully satisfied　　　心满意足

share the same feeling　　　　心心相印

be in an impulsive moment　　心血来潮

in a restless and jumpy mood　心猿意马

submit willingly 　　　　　　　心悦臣服

have a tacit understanding　　心照不宣


有好的会继续补完^^

[ 本帖最后由 Miho 于 2007-5-14 16:51 编辑 ]

讨厌取名的猫

也许我们以后也会讲~记下来记下来~

Miho

呵呵~~好学生好学生~~~以后上课我一定认真听讲(众:你平时都在混什么!)

Sunkiss

我对那个中文翻译的爆牛的四字成语比较感兴趣……摸下巴
中国人的智慧真是无穷的……汉语真是博大精深……Orz

卷卷

汗，先忏悔下，外教上的课都没记过笔记的说

clover710

好孩子
偶棉的ＭＩＨＯ果然是好孩子啊～～

宵待美人

复杂……复杂……
转到自己空间学习去……
小塞塞你好可爱~

开膛手杰克

哦好东西好东西，学习ing

Miho

打滚~~~~大家都是好孩子撒~~~~
我要加油><~